Letter · 1 October 1808

To Cassandra, Southampton, 1 October 1808

Original-language edition. This is the complete public-domain source text in the language it was written — not a translation. Only the glossary, cross-references, and editorial notes are Hermitsh Press’s apparatus.

Headnote

Letter XLIII in Lord Brabourne’s 1884 numbering, to Cassandra Austen from Southampton, 1 October 1808. Reproduced from the Brabourne edition of Austen’s correspondence (Internet Archive rec. 000017); Brabourne’s frame is omitted, and unambiguous scanner errors are corrected and logged.

Castle Square: Saturday (October 1)
MY DEAR CASSANDRA,
Your letter this morning was quite unexpected, and it is well that it brings such good news to counterbalance the disappointment to me of losing my first sentence, which I had arranged full of proper hopes about your journey, intending to commit them to paper to-day, and not looking for certainty till to-morrow.
We are extremely glad to hear of the birth of the child, and trust everything will proceed as well as it begins. His mamma has our best wishes, and he our second best for health and comfort-though I suppose, unless he has our best too, we do nothing for her. We are glad it was all over before your arrival, and I am most happy to find who the godmother is to be. My mother was some time guessing the names.
Henry’s present to you gives me great pleasure, and I shall watch the weather for him at this time with redoubled interest.
We have had four brace of birds lately, in equal lots, from Shalden and Neatham.
Our party at Mrs. Duer’s produced the novelties of two old Mrs. Pollens and Mrs. Heywood, with whom my mother made a quadrille table; and of Mrs. Maitland and Caroline, and Mr. Booth without his sisters, at commerce. I have got a husband for each of the Miss Maitlands; Colonel Powlett and his brother have taken Argyle’s inner house, and the consequence is so natural that I have no ingenuity in planning it. If the brother should luckily be a little sillier than the Colonel, what a treasure for Eliza!
Mr. Lyford called on Tuesday to say that he was disappointed of his ’son and daughter’s coming, and must go home himself the following morning; and as I was determined that he should not lose every pleasure, I consulted him on my complaint. He recommended cotton, moistened with oil of sweet almonds, and it has done me good. I hope, therefore, to have nothing more to do with Eliza’s receipt than to feel obliged to her for giving it, as I very sincerely do.
Mrs. Tilson’s remembrance gratifies me, and I will use her patterns if I can.
I have just finished a handkerchief for Mrs. James Austen, which I expect her husband to give me an opportunity of sending to her ere long. Some fine day in October will certainly bring him to us in the garden, between three and four o’clock. She hears that Miss Bigg is to be married in a fortnight. I wish it may be so.
About an hour and a-half after your toils on Wednesday ended, ours began. At seven o’clock Mrs. Harrison, her two daughters and two visitors, with Mr. Debary and his eldest sister, walked in.
A second pool of commerce, and all the longer by the addition of the two girls, who during th<- first had one corner of the table and spilliken* to themselves, was the ruin of us; it completed the prosperity of Mr. Debary, however, for he won them both.
Mr. Harrison came in late, and sat by the fire, for which I envied him, as we had our usual luck of having a very cold evening. It rained when our company came, but was dry again before they left us.
The Miss Mallards are said to be remarkably well-informed: their manner.- are unnfi’erted and
pleasing, but they do not talk quite freely enough to be agreeable, nor can I discover any right they had by taste or feeling to go their late tour.
Miss Austen and her nephew are returned, but Mr. Choles is still absent. ’ Still absent,’ say you, * I did not know that he was gone anywhere; ’ neither did I know that Lady Bridges was at Godmersham at all, till I was told of her being still there, which I take, therefore, to be the most approved method of announcing arrivals and departures.
Mr. Choles is gone to drive a cow to Brentford, and his place is supplied to us by a man who lives in the same sort of way by odd jobs, and among other capabilities has that of working in a garden, which my mother will not forget if we ever have another garden here. In general, however, she thinks much more of ’Alton, and really expects to move there.
Mrs. Ly ell’s 130 guineas rent have made a great impression. To the purchase of furniture, whether here or there, she is quite reconciled, and talks of the trouble as the only evil. I depended upon Henry’s liking the Alton plan, and expect to hear of something perfectly unexceptionable there, through him.
Our Yarmouth division seem to have got nice lodgings; and, with fish almost for nothing and plenty of engagements and plenty of each other, must be very happy.
My mother has undertaken to cure six hams for Frank; at first it was a distress, but now it is a pleasure. She desires me to say that she does not doubt your making out the star pattern very well, as you have the breakfast-room rug to look at.
We have got the second volume of * Espriella’s Letters,’ and I read it aloud by candlelight. The man describes well, but is horribly anti-English. He deserves to be the foreigner he assumes.
Mr. Debary went away yesterday, and I, beim: gone with some partridges to St. Maries, lost his parting visit.
I have heard to-day from Miss Sharpe, and find that she returns with Miss B. to Hinckley, and will continue there at least till about Christmas, when she thinks they may both travel southward. Miss B., however, is probably to make only a temporary absence from Mr. Chessyre, and I should not wonder if Miss Sharpe were to continue with her; unless anything more eligible ofler slit- rcrtainly will. She describes Miss B. as very anxious that she should do so.
Sunday. — I had not expected to hear from you again so soon, and am much obliged to you for writing as you did; but now, as you must have a great deal of the business upon your hands, do not trouble yourself with me for the present; I shall consider silence as good news, and not expect another letter from you till Friday or Saturday.
You must have had a great deal more rain than has fallen here; cold enough it has been, but not wet, except for a few hours on Wednesday evening, and I could have found nothing more plastic than dust to stick in; now, indeed, we are likely to have a wet day, and, though Sunday, my mother begins it without any ailment.
Your plants were taken in one very cold, blustering day, and placed in the dining-room, and there was a frost the very same night. If we have warm weather again they are to be put out of doors; if not, my mother will have them conveyed to their winter quarters. I gather some currants every now and then, when I want either fruit or employment.
Pray tell my little god daughter that I am delighted to hear of her saying her lesson so well.
You have used me ill: you have been writing to Martha without telling me of it, and a letter
10 LITTERS OF JANE AUSTEN. 1808
wliirh I sent her on Wednesday to give her information of you must have been good for nothing. I do not know how to think that something will not still happen to prevent her returning by the 10th; and if it does, I shall not much regard it on my own account, for I am now got into such a way of being alone that I do not wish even for her.
The Marquis has put ofi being cured for another year; after waiting some weeks in vain for the return of the vessel he had agreed for, he is gone into Cornwall to order a vessel built for himself by a famous man in that country, in which he means to go abroad a twelvemonth hence.
Everybody who comes to Southampton finds
it either their duty or pleasure to call upon us;
:
(’••tterel, just arrived from Waltham. Adieu!
With love to all,
Yours affectionately, J. A.
We had two pheasants hist night 1’min Xcatham To-morrow evening is to be irivi-n to the Maitlands. "•• are just asked to meet Mrs. Heywood and Mrs. Duer.
Miss A listen, Edward Austen’s, Esq.
Godnu’rsham Park, Faversham, Kent.

Cite this passage

To Cassandra, Southampton, 1 October 1808

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.