Letter · 5 September 1796

To Cassandra, Rowling, 5 September 1796

Original-language edition. This is the complete public-domain source text in the language it was written — not a translation. Only the glossary, cross-references, and editorial notes are Hermitsh Press’s apparatus.

Headnote

Letter V in Lord Brabourne’s 1884 numbering, to Cassandra Austen from Rowling, 5 September 1796. Reproduced from the Brabourne edition of Austen’s correspondence (Internet Archive rec. 000016/000017); Brabourne’s frame is omitted, and unambiguous scanner errors are corrected and logged.

Rowling: 3Ionday (September 5)
My DEAR Cassandra,
I shall be extremely anxious to hear the event of your ball, and shall hope to receive so long and minute an account of every particular that I shall be tired of reading it. Let me know how many, l)esides their fourteen selves and Mr. and Mrs. Wright, Michael will contrive to place about their coach, and how many of the gentlemen, musicians, and waiters, he will have persuaded to come in their shooting-jackets. I hope John Lovett’s acci-
dent will not prevent his attending the ball, as you will otherwise be obliged to dance with Mr. Tincton the whole evening. Let me know how J. Harwood deports himself without the Miss Biggs, and which of the Marys will carry the day with my brother James.
We were at a ball on Saturday, I assure you. We dined at Goodnestone, and in the evening danced two country-dances and the Boulangeries. I opened the ball with Edward Bridges; the other couples were Lewis Cage and Harriet, Frank and Louisa, Fanny and George. Elizabeth played one country-dance. Lady Bridges the other, which she made Henry dance with her, and Miss Finch played the Boulangeries.
Li reading over the last three or four lines, I am aware of my having expressed myself in so doubtful a manner that, if I did not tell you to the contrary, you might imagine it was Lady Bridges who made Henry dance with her at the same time that she was playing, which, if not impossible, must appear a very improbable event to you. But it was Elizabeth who danced. We supped there, and walked home at night under the shade of two umbrellas.
To-day the Goodnestone party begins to disperse
and spread itself abroad. Mr. and Mrs. Cage and George repair to Hythe. Lady Waltham, Miss Bridges, and Miss Mary Finch to Dover, for the health of the two former. I have never seen Marianne at alL On Thursday Mr. and Mrs. Bridges return to Danbury; Miss Harriet Hales accompanies them to London on her way to Dorsetshire.
Farmer Claringbould died this morning, and I fancy Edward means to get some of his farm, if he can cheat Sir Brook enough in the agreement.
We have just got some venison from Godmersham, which the two Mi Harveys are to dine on to-morrow, and on Friday or Saturday the Goodnestone people are to finish their scraps. Henry went away on Friday, as he purposed, without fay l. You will hear from him soon, I imagine, as he talked of writing to Steventon shortly. Mr. Richard Harvey is going to be married; but as it is a great secret, and only known to half the neighbourhood, you must not mention it. The lady’s name is Musgrave.
I am in great distress. I cannot determine whether I shall give Eichis half a guinea or only five shillings when I go away. Counsel me, amiable Miss Austen, and tell me which will be the most.
We walked Frank last night to Crixhall EufF, and lie appeared much edified. Little Edward was breeched yesterday for good and all, and was whipped into the bargain.
Pray remember me to everybody who does not enquire after me; those who do, remember me without bidding. Give my love to Mary Harrison, and tell her I wish, whenever she is attached to a young man, some respectable Dr. Marchmont may keep them apart for five volumes....

Cite this passage

To Cassandra, Rowling, 5 September 1796

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.